COLLOQUE DE LA REVUE L’AUTRE CAEN – 22 ET 23 MAI 2025

« Donner du sens à la maladie et au malheur : Quelle place pour les théories de nos patients d’ici et d’ailleurs »  

Professionnels de la santé, du social, du médico-social ou de la justice, ne nous sommes-nous pas déjà tous retrouvés impuissants face à une personne qui nous évoquait des causes spirituelles, la sorcellerie ou le mauvais-œil pour expliquer ce qui lui arrivait ? Quelle place pouvons-nous et devons-nous laisser à ces théories ? Que viennent-elles dire de la compréhension du patient sur ce qu’il traverse et comment les inclure dans l’accompagnement ou le soin proposé ?

La question du sens est au cœur de nos prises en charge. Les constats sociaux et les diagnostics médicaux (somatique ou psychiatrique) ne peuvent répondre à cette question du sens : Pourquoi cela survient ? A ce moment là ? A cette personne là ? Mettre du sens sur ce qui nous arrive est un besoin qui nous concerne tous, il est universel.

Cependant la perception que nous avons de ce qui nous arrive dépend de nos représentations culturelles, de notre environnement, de notre histoire familiale et ce qui nous a été transmis. L’approche transculturelle s’intéresse à cette question du sens culturellement codé, en s’appuyant sur le décentrage et le complémentarisme.

En somme, elle permet d’entendre autrement, pour mieux se comprendre. Cette approche utilise la culture comme levier thérapeutique et comme facilitateur du lien professionnel-patient. Elle questionne également sur notre propre rapport aux théories étiologiques : en France, après le siècle des Lumières et l’apport de la science, quelle place leur donnons-nous ? Le recours aux sorciers normands, bien décrit par Jeanne Favret Saada, est par exemple souvent honteusement caché.

Pourtant, du sens qui sera énoncé, suivront des actions à mener, des rituels à réaliser, qui feront partie intégrante du parcours de soins du patient. Cela implique alors d’accepter le déplacement de la question du savoir, le patient devenant « sachant » au même titre que le professionnel, chacun dans son domaine d’expertise. Lors de ce colloque international de la revue L’autre, nous réfléchirons ainsi aux différentes représentations qui peuvent exister de la maladie, du malheur et de ses traitements.

Nous interrogerons la place des théories culturelles dans différents domaines, tels que l’histoire, la périnatalité, l’éducation, l’école, les soins, le rapport au corps et à l’invisible. Nous nous intéresserons à comment comprendre, accompagner, soigner, au mieux les personnes et les familles, en les aidant à ordonner le désordre, à penser l’impensable, à donner « du sens à l’insensé » selon la belle expression de Zempléni.

Modalités d’inscription :

• Sur le site Association PRISME : www.prismesantementale.fr –
• Par mail : contactprismebn@gmail.com
• Par courrier : Association Prisme, 15 ter rue Saint-Ouen, CS 45373, 14053 Caen Cedex
•  

Informations et contacts :

• Inscription & paiement : Trésorier PRISME / Par mail : contactprismebn@gmail.com / Tél : 06 04 44 98 50
• Programme Colloque et Ateliers : https://revuelautre.com/colloques/donner-du-sens-a-la-maladie-et-au-malheur/

Inscription : 

REGLEMENT :

• Par virement bancaire : IBAN FR76 1548 9048 5400 0529 4580 277 / BIC CMCIFR2A
• Par chèque à l’ordre de « Association PRISME » – 15 ter, rue St Ouen – 14000 – Caen »

TELECHARGER LE BULLETIN D’INSCRIPTION

Inscription PDF : INSCRIPTION COLLOQUE

PROGRAMME

Argumentaire

Professionnels de la santé, du social, du médico-social ou de la justice, nous nous sommes déjà tous retrouvés impuissants face à une personne qui nous évoquait des causes spirituelles, la sorcellerie ou le mauvais-œil pour expliquer ce qui lui arrivait.

Quelle place pouvons-nous ménager à ces théories ? 

Lors de ce colloque, nous réfléchirons aux différentes représentations qui peuvent exister de la maladie, du malheur et de ses traitements. 

Nous interrogerons la place des théories culturelles dans différents domaines tels que l’histoire, la périnatalité, l’éducation, l’école, les soins, le rapport au corps et à l’invisible.

Nous nous intéresserons aux différentes manières de comprendre, d’accompagner et de soigner au mieux les personnes et les familles, en les aidant à ordonner le désordre, à penser l’impensable, à donner « du sens à l’insensé » selon la belle expression d’András Zempléni.

Avec la participation de Marie Rose Moro, Michèle Fiéloux, Thierry Baubet, Charles Di, Jacques Lombard, András Zempléni et de nombreux autres cliniciens et chercheurs.

Thématiques envisagées / Ateliers du jeudi 22 et du vendredi 23 mai

• L’école en situation migratoire : articulation entre savoir traditionnel et savoir scolaire
• Corps et maladie : quel sens est donné, qui sait quoi ?
• La naissance et le bébé dans des horizons culturels différents : le sens donné à l’arrivée au monde / Périnatalité / Infertilité
• Famille, parentalité et approches de l’éducation et de la transmission dans une dynamique transculturelle
• Visible et invisible : quand les théories étiologiques servent à organiser le monde
• Place de la culture, la religion et la spiritualité dans l’approche des troubles
• Désordre (souffrance, handicap…) et théories étiologiques : ramener du sens, penser le malheur, organiser le soin
• Ados/MNA : métissage et transformation des théories dans le processus identitaire
• Justice et protection de l’enfance en situation transculturelle
• La mort : son sens et ses rituels à travers le monde
• Pratiques institutionnelles : quelle prise en compte des théories culturelles ?
• Les théories culturelles dans nos régions hexagonales

N.B. : Le choix et l’inscription dans les ateliers feront l’objet d’un envoi spécifique aux participants en Février 2025.

Mercredi 21 Mai – 20 H

FILM et débat / Amphi DAURE Université (Entrée gratuite)

« ORDALIES, le tribunal de l’invisible » – Réalisé par Hadrien LA VAPEUR et Corto VACLAV

Synopsis : Dans un tribunal coutumier de Brazzaville, des juges ont pour mission de réconcilier les familles déchirées par des accusations de magie noire. Entre verdicts métaphysiques et rituels de guérison, les justiciers se démènent pour faire respecter leur autorité et dénouer des affaires où se mêlent esprits du monde invisible et sirènes portées disparues

Jeudi 22 Mai

7h30 – 8h30 Accueil Espace Aula Magna (Emargement – Café Thé Jus fruits – Posters – Librairie)

Université de Caen – Esplanade de la Paix

8h30 – 8h45 Conte introductif par La Compagnie Hardie

8h45 – 9h15 Allocutions d’ouverture

Conférences plénières

Modératrice : Claire MESTRE, psychiatre, anthropologue, psychothérapeute, responsable de la consultation transculturelle CHU Bordeaux, corédactrice Revue L’autre.

9h15 – 10h « Dialogue Sud-Nord sur le sens à donner à la maladie »

Marie-Rose MORO, pédopsychiatre, professeure des universités, cheffe de service de la Maison de Solenn à l’hôpital Cochin et directrice scientifique de la revue L’autre

Guy-Bertrand OVAMBE MBARGA, docteur en psychologie, psychothérapeute du couple et de la famille, coordonnateur régional de la fondation RAPHA-Psy Afrique, codirecteur du centre de psychologie transculturelle du sahel, enseignant à l’Université de Maroua, Cameroun

10h – 10h45 « Distinguer entre les sens culturels de l’insensé. Réflexions sur les étiologies africaines des désordres mentaux et sur leur maniement en clinique transculturelle »

András ZEMPLENI, directeur de recherche émérite du CNRS, Laboratoire d’Ethnologie et de Sociologie Comparative de l’Université Paris X. Membre fondateur de l’équipe de psychopathologie africaine de la clinique psychiatrique de Fann à Dakar. Recherches ethnographiques chez les Wolofs du Sénégal, les Moundang du Tchad et les Sénoufo de Côte d’Ivoire.

10h45 – 11h15 Pause

11h15 – 12h « Décrivez-moi la maison où j’habite au Brésil ? »

Michèle FIELOUX, anthropologue, réalisatrice au Laboratoire d’Anthropologie sociale (CNRS), Collège de France

12h – 12h30 Débat

12h30 – 14h Repas libre

14h – 17h Ateliers d’échanges x 6

17h – 18h Assemblée Générale de l’AIEP et Comité élargi de la Revue L’autre ouvert à tous

18h30 – 19h30 Visite guidée du Musée des Beaux-arts pour les participants inscrits à la soirée Au Mancel 🖐 sur inscription (nombre limité à 2 groupes de 20 personnes)

19h30 Dîner et soirée dansante au Restaurant Le Mancel

Vendredi 23 Mai

8h30 – 9h Accueil Espace Aula Magna (Emargement – Café Thé Jus fruits – Posters – Librairie)

9h – 12h Ateliers d’échanges x 6

12h – 13h45 Repas libre

Conférences plénières

Modératrice : Amalini SIMON, docteur en psychologie, psychothérapeute, directrice du Centre Babel, Maison de Solenn, Maison des adolescents Hôpital Cochin, Hôpital Avicenne, AP-HP

13h45 – 14h30 « Sens dessus dessous »

Jacques LOMBARD, anthropologue et cinéaste, directeur de recherche honoraire à l’IRD

14h30 – 15h15 « Les traumatismes ont-ils un sens ? »

Thierry BAUBET, pédopsychiatre, professeur des universités, chef du service de psychopathologie de l’enfant et de l’adolescent, psychiatrie générale et addictologie, Avicenne AP-HP

15h15 – 16h « Evolution et destin des théories étiologiques dans le suivi des patients en consultation transculturelle »

Charles DI, professeur certifié de philosophie, docteur en psychopathologie et psychologue clinicien, hôpital Avicenne Bobigny, hôpital Jean Verdier Bondy, hôpital Cochin Paris, chargé d’enseignement Université Paris Cité, Université Paris 8, Université catholique d’Angers, Université de Lille, chercheur à l’INSERM U1018

16h – 16h30 Débat

16h30 – 16h45 Mot de clôture de l’Equipe caennaise de la Consultation et Plateforme Transculturelle de l’EPSM de Caen et remise de la mascotte

16h45 – 17h Conte de départ par La Compagnie Hardie

Association PRISME N° Enregistrement préfectoral :  25 14 01262 14 N° Siret :  529 467 490 00015

🖐   Le colloque a lieu à la période des fêtes du Millénaire de CAEN – Pensez à réserver votre hôtel tôt !!